自译。
从1997年起，魔兽世界的开发团队一直在跟踪和存储游戏里的所有变化。
在数据库里，魔兽世界分成正式和开发服务器。起初开发服务器是根据正式服的数据创建的，后来游戏开发团队改变了这种情况。现在的魔兽世界可以同时在多个补丁上工作。
在挖掘旧数据库的过程中，开发团队找到了存放旧的3D模型和游戏模型的文件夹。
发现的这个旧魔兽世界不在暴雪云上，没有战网桌面，没有登录服务器，没有客户支持访问，每个当时的BUG和漏洞都在。
魔兽世界开发团队希望用旧的数据来解决问题，一开始新的代码不能加载旧的数据，后来开发团队使用7.3.5的客户端和旧数据实现了这些。
1.12版本不能完全“读懂”现在的版本。从大灾变之后的区域进入怀旧服的相同区域时，会有些奇怪的东西。
地上可能会有水生植物，水下会有陆地植物；有些盔甲没有加上纹理，一些物体的位置偏离；有的树木飞在天上，还有些被大灾变摧毁的东西挡住了怀旧服的水。
因此一开始的怀旧服并不完美，不过其中已经能看到经典旧世的很多东西了。
怀旧服小组开始着手重新制作游戏。他们有足够的技术，让每样物体被正确放置。
他们参考了一些数据，发现一些怀旧服的模型是不正确的。
他们把宠物的快乐值和训练点数恢复了，并且重新编码到了游戏里。
目标、武器技能、连击点数的位置都重新编码成了经典旧世的样子。
他们找到了导致尸体站立着的错误，并且修复了。
他们甚至修复了游戏对旧显示器的支持。可能这不能让像素完美无缺，但会竟可能地接近原始像素。
他们也修正了一些光线上的错误。
怀旧服还没有完全完成，包括主城、地下城、团队副本、PVP。
开发团队会继续工作，他们的目标是让怀旧服更像2006年的魔兽世界，避免弄乱1.12版本的一切东西。
经典旧世怀旧服不会有队伍查找器。现在试玩的怀旧服上可以输出/LFR打开队伍查找器，但是它不可用。怀旧服正式上线的时候会移除它。
怀旧服没有跨服，没有飞行，没有成就，联盟和部落之间没有中立拍卖行。
原来1.12版本的DEBUFF限制是出于当年的技术所限，但怀旧服里没有取消这个限制，因为它影响着1.12版本的代码。
邮箱功能和经典旧世一样，但玩家可以更快地打开邮件。
战利品可以在2小时内交易给有拾取权的队友。
潜行者（盗贼）会回归经典旧世的能量恢复模式。
帮助玩家游戏的插件会受到限制。
经典旧世的游戏内容会分段解锁，正式的PVP奖励系统不会随着怀旧服的正式开放而上线，因为这些装备比早起的Raid装备更好。
全文完。
附：
具体的阶段和解锁的游戏内容：
第1阶段：熔火之心、奥妮克希亚的巢穴、厄运之槌、卡扎克、艾索雷葛斯；
第2阶段：黑翼之巢、PVP奖励系统、祖尔格拉布；
第3阶段：安其拉、T0.5升级任务、希利苏斯、梦境4绿龙；
第4阶段：纳克萨玛斯、天灾入侵。