(欢迎关注头条号“手机摄影艺术”)昨天中午,去五峰山李老二农家乐就餐,老远就看见一个女孩儿身上穿的红衣服上,印有十分显眼的“DEAD INSIDE”字样!
这句英文的直接翻译是:死在里面!也有人翻译为:灵魂已死、心灰意冷等。
<Dead Inside>还是英国著名摇滚乐队Muse的第八张录音室专辑里第一支单曲的名字。翻译过来叫:内心已死!歌词这样的:On the outside you're ablaze and alive一眼看去,你闪着光,生机勃勃But you're dead inside但你的内心已死——
真的不清楚,穿这件衣服的女孩儿知道不知道这句话的意思?如果要买一件这样的衣服,是不是应该提前先弄明白它的意思?(手机摄影、文字 林之云)