石头城刘翰（石头城刘翰翻译）
1. 梦游洛中/蔡襄（1012-1067仙游）
天际乌云含雨重，楼前红日照山明。嵩阳居士今何在，青眼看人万里情。嵩阳居士，指元丹丘类的高士。看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。何在一作安否。但从苏轼书法看为“何在”。
2. 咏愁/石象之（浙江人）
来何容易去何迟，半在心头半在眉。门掩落花春去后，窗含残月酒醒时。柔如万顷连天草，乱似千寻币zā地丝。
除却五侯歌舞地，人间何处不相随。
寻:八尺为寻。币：匝的异体字。缠绕。
3. 立秋/刘翰(长沙，宋名医）
乱鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。
乱鸦：有版本作乳，不妥，秋季无此物。
空：寂静冷清。玉屏：指寺院门口高大汉白玉屏风。
声：有种版本作“色”。
4. 渔父/刘翰
轻舟一叶一轻篷，上有萧萧鹤发翁。昨夜不知何得宿，月明都在笛声中。
萧萧：发白而稀少。
5. 石头城/刘翰
离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。
6. 题春晚/周敦颐（1017-1073。道县）
花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。
傍：围绕。吟：诵读诗文。余：罢。
7. 望云楼/文同（1018-1079绵阳诗画家轼表兄）
南山北岭远如层，朝云暮雨浓若烝。楼高百尺见万里，更有底事须来登。
望云楼在陕西洋县。北依秦岭，南靠巴山。层：层峦叠嶂。烝同“蒸”，热气上升。除登高望远外还有何事来此？
8. 望云楼/文同
巴山楼之东，秦岭楼之北。
楼上卷帘时，满楼云一色。
9. 新晴山月/文同
高松漏疏月，落影如画地。
徘徊爱其下，及久不能寐。
怯风池荷卷，疾雨山果坠。
谁伴予苦吟，满林啼络纬。
10. 北斋雨后/文同（1074汉中知府/闲适）
小庭幽圃绝清佳，爱此常教放吏衙。雨后双禽来占竹，秋深一蝶下寻花。唤人扫壁开吴画，留客临轩试越茶。野兴渐多公事少，宛如当日在山家。
属吏早晚两次到上司衙门排班参见长官，报告公事，叫衙参，省称衙。常教，即不完全免除，有事则报。吴画：吴道子之画，此指珍贵的画。
11. 寒食/李山甫(觏堂侄1019-1087抚州）
柳带东风一向斜，春阴澹澹蔽人家。
有时三点两点雨，到处十枝五枝花。
万井楼台疑绣画，九原珠翠似烟霞。
年年今日谁相问，独卧长安泣岁华。
万井：地方一里有井。引申为千家万户。九原：指九州大地。
12. 饮张承制园亭/黄庶
小园岂是春来晚，四月花飞入酒杯。都为主人尤好事，风光留住不教回。
（1019-1058修水黄庭坚之父）
13. 探春/黄庶
雪里犹能醉落梅，好营杯具待春来。东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。
我备好精美的饮酒杯盘，迎候着春天到来的信息。